AMBO

AMBO, ngambo, (ngambo lebih jauh daripada ambo,) di atas; lebih tinggi; ke arah daratan, (dari sungai;) — yang dirapatkan, diangkat; peningkatan (suara). — Nama laki-laki. — Ambo takolokm, di atas kepalamu. Ngambo hong langit, di atas langit. — Palakanae ambo humae, kebunnya terletak di arah daratan (dari sungai lebih ke dalam daratan) dari rumahnya. — Kilen käkäi ita, jari amboe? ombet katahie jari; bagaimana beras kering kita? (beras yang telah diletakkan di bawah sinar matahari untuk kemudian dihancurkan;) sudah cukup kering? cukup panjangnya; (sudah cukup lama dikeringkan.) — Paham ambon aughe, kuat peningkatan suaranya; (dia meningkatkan suaranya, berbicara sangat keras.) Amboambo, ngangambo, sedikit di atas, tepat di atas. — Hangambo, seolah-olah melayang di udara. Hangambo angatku, taräwen awie manembak, seolah-olah melayang perasaanku, saya terkejut dengan tembakannya. — Pangkaambo, paling atas, tertinggi; paling ke arah daratan. — Pangambo, orang yang berada di posisi lebih tinggi, atasan, kepala. Tamanggong tä pangambo karä bakas lewu, Tamanggong adalah kepala dari semua kepala desa. — Kangambo, ketinggian, ke arah daratan. — Kangambo = akan ngambo, ke atas, ke arah daratan (pergi.) — Mambo, hambo dengan, meningkatkan, (suara;) merapatkan, mengangkat. Mambo tana, memanen sebuah ladang. — Mampangambo, pangambo, menaikkan, meletakkan lebih tinggi; membawa lebih ke arah daratan. Aku handak mampangambo humangku, pahalau tokep saran danum, saya ingin memindahkan rumah saya lebih ke arah daratan, terlalu dekat dengan tepi air. — Pangambo papan tä, belä buah takolok, letakkan papan lebih tinggi, agar tidak menabrak kepala. — Haamboambo, sering, terus-menerus meningkatkan, (suara.) — Taraambo, bisa, mungkin ditingkatkan, dirapatkan, diangkat; salah dalam merapatkan. — Paambo, pamambo, orang yang selalu meningkatkan, mengangkat. — Dalam bahasa Sang, ambo berarti panjang. Banyamä ambo tarajur hawon, dia panjang napasnya (yaitu, kuat, sehat,) sampai ke langit. — Dari itu ada kata dalam bahasa Dayak yang sering digunakan: kambo, panjang. Kilen kamboe humam? seberapa panjang rumahmu? Kilen kambon andau? berapa panjang hari, = seberapa tinggi matahari, = berapa waktunya?

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

ANDOK

ANDOK , sesuatu yang telah dilakukan, diberikan, dll. sebelumnya, yang kemudian harus dibalas; biasanya hanya digunakan dalam konteks permainan, misalnya tebak-tebakan, dan dalam kasus penghinaan. — Jari ara andoke mawi aku, karäh aku mantakan iä tinai, dia sudah sering menghina dan memprovokasi saya, tunggu saja, saya akan membalasnya! — Mandok , handok dengan, melakukan sesuatu terlebih dahulu; memprovokasi, menghina. Käläh ¡kau mandok aräarä helo, karäh aku mamalähe, silakan saja kamu memberikan banyak (misalnya, teka-teki), saya akan membalasnya, (akan memberikan satu untuk setiap satu.) — Handok , saling mempertahankan dalam permainan; misalnya, saya menggambar 5 figur, yang harus dibalas oleh lawan saya; tetapi dia menggambar 10, sehingga saya masih berutang 5; saya menggambar 8, sehingga dia berutang 3, dll. — Haandoandok , selalu memprovokasi, menghina. Paandok , orang yang suka bermain dengan cara yang telah dijelaskan di atas; — orang yang selalu memprovokasi atau menghina te
Baca selengkapnya

ANDOI

ANDOI , pandoi, mandi, yaitu dimandikan. Pahalau andoie iä toh, karä kapulu ijä andau, terlalu sering mandi, 10 kali dalam sehari. — Mandoi, mampandoi, mandiri. Lunju mandoi daha, tombak dimandikan dalam darah; (membunuh banyak). Mandomandoi, seperti sedang mandi. Aku inata olo hetä mandomandoi, saya diurapi oleh orang dengan minyak, seperti sedang mandi. — Bapandoi, mandi dengan benar, (4—5 kali sehari). Ikau jaton bapandoi, tagal tä ikau kinjap haban, kamu tidak mandi dengan benar, makanya kamu sering sakit. — Mampandoi, memandikan seseorang. — Hapandoi, saling memandikan, menyiram dengan air. — Hapapandoi anak, memandikan anak sering atau lama. — Taraandoi, tempat yang bisa untuk mandi. Danum tä kero, jaton taraandoi, airnya keruh, tidak bisa untuk mandi. Tarapandoi, bisa dimandikan; salah mandi, (misalnya, anak yang berbeda dari yang dimaksud). — Pamandoi, orang yang suka mandi sering. — Pampandoi, orang yang suka memandikan orang lain sering. — Mampandoi anak, memandikan anak, ada
Baca selengkapnya