ANJOANJONG , moncong kapal, bagian depan kapal yang menyerupai paruh.

ANJOANJOH , sangat, luar biasa. Anjoanjoh kamangat ita malan, andau därem, sangat menyenangkan bekerja kita hari ini di ladang, ini adalah hari yang berawan.

ANJO , anjoanjo, tindakan memancing secara menipu untuk memulai sesuatu; (misalnya, saya mengajak seseorang untuk bekerja bersama atau bepergian, dan ketika dia mulai, saya mundur.) Ancaman kosong, ancaman, (yang sama sekali tidak ada niat untuk melaksanakan). Anjoanjoe balang, anjoanjoe halang, dia selalu mendorong tetapi tidak pernah ikut serta. — Manjo, hanjo dengan, memancing secara menipu untuk memulai sesuatu; mengancam; kemudian juga secara umum: memulai, mempengaruhi, menghasut. Iä manjo ita klahi, dia telah menghasut kita untuk berkelahi. Hanjo, saling memulai, mengancam. — Haanjoanjo, sering, selalu memulai, dll. Taraanjo, bisa dihasut, diancam kosong. Pamanjo, paanjo, orang yang selalu menghasut, mempengaruhi, mengancam.

ANJIR , Pelampung, tanda yang menunjukkan jalur pelayaran.

ANJAT , ancaman, mengancam, (melalui gerakan, dll., misalnya ketika mengeluarkan pisau, dll.) Ikau jaton tau blaku basara hai, beken jalan anjat dengan klahi toto, kamu tidak bisa mengajukan keluhan besar, karena prosedur hukum untuk ancaman semata-mata berbeda dari yang untuk pertengkaran nyata (berkelahi). Manjat, hanjat dengan, mengancam. Hanjat, saling mengancam. Haanjaanjat, sering, selalu mengancam. Taraanjat, bisa diancam, (orang yang penakut, yang membiarkannya terjadi.) Panjat, paanjat, pamanjat, orang yang suka, selalu mengancam.

ANJANG , nama laki-laki: (dari panjang, yang berarti 'panjang').

ANJAL , (bas. Sang. = hantu,) mayat. Mananja, anjal tambon bahantong mijen gohong hagandang, celaka, mayat orang mulia itu mengambang di air yang berdesir.

ANJAK , burong anjak, sebuah burung indah yang saya belum pernah memiliki kesempatan untuk melihatnya dari dekat. Peribahasa berikut digunakan untuk orang-orang yang kembali dari perjalanan dagang dengan kerugian atau setidaknya dengan hasil yang tidak menguntungkan. — Burong anjak paneseke, burong kotok panulie, seperti burung Anjak saat ia pergi, seperti burung Kotok saat ia kembali.

ANJA , Nama khusus yang digunakan baik untuk pria maupun wanita.

ANDING , lihat undanganding dan manding.

ANDING , Tuak yang dicampur dengan madu, (Jenis arak, dibuat dari beras.) Handing, memiliki anding. Manding, mencampur Tuak dengan madu.

ANDIN , Nama dari dewa air. — Nama laki-laki.

ANDIANDI, sama, sama seperti, seolah-olah. Olo masawä tä andiandin mimbul talo, orang-orang yang menikah sama seperti orang-orang yang menanam sesuatu. (Diharapkan akan ada buah.)

ANDI , atau andi, ejekan, cemoohan. — Andiandi, mengejek; (seringkali ditambahkan dengan dadangking di belakangnya.) — Mandi, handi dengan, mandi mahadangking, mengejek; (dengan cara yang halus, tidak secara langsung; secara langsung: hababaka.) Ela mandi olo bakas, katalahan, jangan mengejek semua orang, itu membawa sial. — Handi, saling mengejek. Haandiandi, sering, selalu mengejek. — Taraandi, bisa diejek. Jaton taraandi iä, palus kasenae aughku, saya tidak bisa mengejek dia, dia langsung mengerti kata-kata saya. — Pamandi, paandi, orang yang suka mengejek, bersifat mengejek. Haandiandi, selalu bersifat mengejek, (kata-kata).

ANDEP , pekerjaan yang sudah dilakukan (yang seseorang telah lakukan dan yang harus dikerjakan kembali untuknya). Jewu aku manahor andepm, besok saya akan membayar (yaitu, saya akan menyelesaikan) pekerjaan yang kamu punya. — Aton andepku intu iä, katelo, saya punya pekerjaan yang harus dikerjakan olehnya, 3 hari. — Mandep, handep dengan, membantu seseorang dalam pekerjaan (sehingga dia harus membalas dengan pekerjaan; hampir semua pekerjaan besar, seperti membangun rumah, dll., dilakukan melalui mandep; termasuk juga persembahan, pesta, membiarkan seseorang berpartisipasi, yang kemudian harus membiarkan berpartisipasi kembali.) Aku mandep iä mamangun, saya membantu dia membangun rumahnya. — Handep, saling membantu dalam pekerjaan. — Hahandep, handehandep, saling membantu sesuatu. — Haandeandep, sering, lama membantu. Handephandepa, banyak dan terus-menerus saling membantu. Jaton andau olo magah ikau, handephandepa olo malan toh, tidak ada waktu untuk menemanimu, semua orang saling mem

ANDEN , (has. Sang.) sama dengan äwah.

ANDAU , Hari, (baik bagian terang dari hari maupun hari yang berdurasi 24 jam.) Waktu. — Cuaca hujan. — Andau toh, hari ini; andau malem, malem, kemarin; andau bihin, andau ijä helo, kemarin lusa; andau jewu, andau tinai, besok; sining andau, setiap hari; nongkang atau hapus andau, sepanjang hari. — Andau hai, hari raya. — Jaton andauku, atau: aku jaton bara andau maja, saya tidak punya waktu untuk berkunjung. — Andaum jari sampai toh, hari kamu sudah tiba, = kamu harus mati sekarang. Matäi brangai, amon ombet andau koan Hatalla, akan mati dengan baik, jika cukup hari kata Tuhan, = saya bersedia mati jika Tuhan mengatakan saya sudah hidup cukup lama. — Andau jaton tau terai, hujan tidak mau berhenti. — Pandang andau, cahaya hari, = sinar matahari, panas. Baun andau, wajah hari, = awan. — Handau, bahandau, handahandau, di siang hari; — darinya: hahandau, handahandau juga: jelas, pasti. Dia usah ikau milim, jari tawangku hahandau gawim, tidak guna kamu menyangkal, saya tahu sangat baik a

ANDAS , benang andas, bahan berwarna hitam.

ANDAP , serangga kecil berwarna kecoklatan, hampir mirip dengan kelabang dalam bentuk; jika disentuh, ia akan memancarkan fosfor dengan kuat. — Paham kataue mitor, kilau andap baloe, besar keahliannya dalam menjahit, seperti Andap pada jahitan tepi, (begitu kecil, anggun).

ANDANGANDANG , sasaran, tempat yang ditembak, atau sebenarnya bingkai tempat alamat, potongan kecil, titik sasaran sebenarnya berada.

ANDAL , andalan, sangat. Andal kahalape, sangat kebaikannya. Andal karäe, sangat jumlahnya, = sangat banyak. — Mampandal, membuat sesuatu sesuai dengan yang seharusnya; merapikan, mempercantik, mengatur. Mampandal lewu, merapikan sebuah desa. Mampandal pisau, membersihkan dan mengasah pisau. Mampandal nyihin pisau, merapikan keadaan tajam pisau, = mengasahnya sangat tajam. — Haandaandal, selalu merapikan. — Kaandal, keadaan yang sesuai dengan yang seharusnya, tatanan. — Paandal, orang yang suka merapikan segala sesuatu. — Pangkaandal, paling rapi. Lewun Pabuno pangkaandal bara karä lewu hapus Pulopetak, Desa Pabuno adalah yang paling rapi di antara semua desa di Pulopetak.

ANDAL , Penjamin. Iä tä andalku, dia adalah penjamin saya. — Baandal, memiliki penjamin. — Handal, menjadi penjamin untuk orang lain. — Mandal, handai dengan, menjadi penjamin. Aku mandal iä, utange, saya menjadi penjamin untuk dia, untuk hutangnya. — Haandaandal, sering atau lama menjadi penjamin. — Taraandal, dapat dijamin. — Pamandal, paandal, orang yang sering atau suka menjadi penjamin.

ANDAK, keadaan diletakkan. — Jaton buah äka andake, tidak cocok tempat diletakkannya, = diletakkan di tempat yang tidak baik atau cocok. — Mandak, handak dengan, meletakkan, menyimpan, menaruh. Käläh mandak ramo hetoh bewäi, letakkan barang-barang hanya di sini. — Haandaandak, sering, lama waktu meletakkan, menyimpan. — Taraandak, dapat diletakkan, disimpan; salah meletakkan. Jaton taraandak ramo hong huma tä, jari nihau, tidak bisa meletakkan barang di rumah untuk disimpan, rumahnya sangat rapuh. Pamandak, yang selalu meletakkan, menyimpan. Ikau toh pamandak ramo intu human olo, kamu suka menyimpan barang di rumah orang lain. — Bandak, tinggal sementara, tinggal sebentar. — Aku bandak hong human Paremor, saya tinggal sementara di rumah Paremor, (dengan semua harta benda saya, karena rumah saya misalnya terbakar atau roboh.) Talo äton ita paham babehat, patut hantelo bandak sampai lewu, apa yang kita bawa sangat berat, kita harus istirahat 3 kali sampai ke desa. — Bamandamandak, mandam

ANDAANDAS , mirip, sama. Iä andaandas ampie dengan anakku, dia mirip bentuknya dengan anak saya, = mirip dengan anak saya.

ANDAANDAS, bandas, mandas, sampai, hingga; memaksakan diri atau sesuatu pada orang lain; (untuk yang terakhir juga: handas dengan.) Andaandas toh bewäi, hanya sampai di sini. Mandas kwe ikau, palus Sampit, sampai ke mana kamu ingin pergi, sampai ke Singapura? — Aku jaton nahuang iä. iä andaandas dengangku, saya tidak suka dia, dia memaksakan dirinya pada saya. — Iä jari mandas arute intu aku, dia memaksakan perahunya pada saya. Mandamandas, hampir sampai. — Mandamandas aku matäi, hampir saja saya mati. — Haandaandas, terus-menerus memaksakan diri. — Pamandas, memaksakan diri.

ANAP, (bahasa Mangkatip) sama dengan andap.

ANAL, (bahasa Mangkatip) sama dengan andal.

ANAKODA, Nahkoda, Kapten.

ANAK , Anak (dari manusia dan hewan). — Anak hatuä, putra; anak bawi, putri; anak tiri, anak tiri; anak laku, anak induan, anak yang benar-benar diadopsi; anak angkat, anak ambai, anak yang diadopsi secara pro forma, lihat ambai; anak sarau, anak luar nikah. — Anak tidak bisa berdiri sendiri; harus disebutkan anak siapa, atau jika ingin disebutkan secara absolut, harus ditambahkan olo (manusia). Anak olo, seorang anak; anak aso, anak anjing. — Anak oloh, budak (penamaan yang lebih ramah untuk jipen, budak). — Anak huma, rumah kecil. — Anak kunci, kunci (kunci, gembok); Anak panah, panah (panah, busur). Anak rear, bunga (rear, uang). — Anak jaria, keturunan. Aku jaton anak jariangku, belom kalotä bewäi, saya tidak memiliki keturunan, hidup hanya untuk diri sendiri. — Olo baputi tä anak jarian Silai, orang kulit putih adalah keturunan dari Silai. — Baanak, baraanak, memiliki anak. — Hanak, dengan anaknya. Ewen hanak, dia (atau: mereka) dengan anak-anaknya. Keton duä hanak, kalian berdua

ANAH , Jaminan; Tuntutan. Pelai anak mintu aku, aku hakon anahe. Käläh, paribasa iä calaka, anahku intu ikau. Biarkan anakmu tinggal di sini, saya bersedia menjadi jaminannya (= bersedia menanggungnya). Baiklah, jika dia mengalami kesialan, tuntutan saya adalah kepada kamu. — Manah, memberi jaminan, menjadi penjamin; menuntut, menagih. — Hanah, saling memberi jaminan; saling menagih. — Paanah, seorang penjamin; seorang penagih.

AMPUR , (bahasa Sangiang.) sama dengan amok; sering ditambahkan setelah kata amok.

AMPUN , Pengampunan. Aku blaku ampun bewäi, saya hanya meminta pengampunan. — Mampun, hampun dengan, memberi maaf, menghapuskan, membebaskan, melepaskan; mengizinkan, memperbolehkan. — Mampun kasala, memaafkan kesalahan. Mampun utang, menghapuskan hutang. Käläh mampun aku äla omba masauh, izinkan saya untuk tidak ikut ke Bandjar. Käläh mampun aku mangat omba ikau, izinkan saya mengikutimu. — Hampun, saling memaafkan. — Bampun, barampun, meminta pengampunan; telah diampuni. Buah ikau bampun intu iä, kamu harus meminta pengampunan dari dia. Iä jari bampun, dia telah diampuni. — Mampumampun, sedikit memaafkan. Haampuampun, sering memaafkan. — Taraampun, bisa diampuni. — Paampun, pamampun, orang yang suka memberi maaf.

AMPONG, Penghiburan; Penundaan. Paham kapähän atäiku, jaton talo indu ampong huangku, besar rasa sakit di hatiku, dan saya tidak memiliki apa-apa untuk penghiburan di dalam diri saya. — Mampong, hampong dengan, menghibur. — Hampong, saling menghibur. — Mampomampong, sedikit menghibur. — Haampoampong, sering, lama menghibur. — Taraampong, tarampong, bisa dihibur. — Paampong, pamampong, yang suka menghibur, yang mengerti cara menghibur.

AMPIT , sebuah burung kecil yang menyebabkan kerusakan besar pada sawah padi; ada 2 jenis, hitam dengan paruh putih, dan merah dengan leher abu-abu dan paruh hijau. — Hampit, memiliki Ampit, Ampit hidup di suatu tempat. Sungäi tä paham hampit, di sungai kecil itu banyak sekali Ampit. — Mampit, mengusir Ampit dari sawah padi.

AMPIR , hampir, (Melayu; lebih sering digunakan: bilak;) hampir, nyaris.

AMPION, (lebih sering: pion, tengko,) Opium.

AMPIH, serangan keluar (dari orang-orang yang terkepung dalam benteng); serangan mendadak (dari musuh yang mendekat secara diam-diam). Paham pampatäi asang awi ampih bara kota, banyak musuh yang tewas karena serangan keluar dari benteng. — Mampih , hampih dengan, menyerang secara mendadak. — Haampiampih , sering, selalu menyerang secara mendadak. — Taraampih , bisa diserang secara mendadak. — Paampih , pamampih, orang yang suka menyerang secara mendadak.

AMPI , bentuk, wujud; warna; jenis, ragam; cara; tampaknya. Bahalap ampie, indah bentuknya. Bahandang ampie, kasar warnanya. Arä ampin talo, banyak jenis barang, banyak hal yang berbeda. — Kilen ampie olo mawi tä, dengan cara apa melakukan itu. — Ampie äwen handak mantakan ita, tampaknya mereka ingin menyerang kita. — Ampiampin , seolah-olah, mirip, memiliki bentuk atau wujud sesuatu. Kayu tä ampiampin arut, kayu itu tampak seperti perahu. — Iä jaton ampiampie , sama kilau olo beken kea, dia tidak memiliki sesuatu yang istimewa, (tidak ada ciri khas, tidak ada tanda khusus, dll.) sama saja seperti orang lain. — Iä ampiampin olo gila, dia tampak (atau terlihat) seperti orang gila.

AMPAR , keadaan yang telah dibentangkan, (Kasur, karpet, dll.) Jaton buah ampare amak toh, tidak benar (baik, acak, dll.) keadaan kasur yang telah dibentangkan. — Ampar amak, uang yang harus dibayar kepada seorang kepala suku ketika membawa sebuah keluhan kepadanya; dia mendapatkan kompensasinya secara harfiah untuk: "membentangkan kasur," di mana dia membiarkan para pihak duduk. — Ampar amak, ampar amak! bentangkan sebuah kasur! itulah yang dipanggil kepada dewa air Jata ketika dalam kesulitan di laut. — Mampar, hampar dengan, membentangkan. Tanangku mampar boang, ladangku membentang kosong, = tidak ada yang tumbuh di seluruh luasnya. — Bampar , diletakkan berdampingan. — Barampar , banyak diletakkan berdampingan. Karä ganggamae barampar hetä, semua senjatanya diletakkan berdampingan di sana. — Mampamampar , sedikit membentangkan. — Haampaampar , sering, selalu membentangkan. — Taraampar , tarampar, bisa dibentangkan; salah membentangkan. — Pamampar , paampar, pampar, orang

AMPANG , anak ampang, (lebih umumnya dikenal sebagai sarau, anak yang lahir di luar pernikahan).

AMPAH , sampah yang berserakan di mana-mana, (Tanah, rumput, serpihan, dll., di tempat-tempat di mana seharusnya tidak ada, misalnya di dalam rumah; nama jenis sampah biasanya dihilangkan.) — Paham ampah hong huma, (juga: ampah petak, tanah, ampah rotik, potongan kayu,) banyak sampah berserakan di rumah. — Paham ampah hong danum, airnya penuh dengan sampah yang mengambang. — Mampah , membuang sampah di mana-mana. Ela ikau busik mampah humangku, jangan bermain sambil membuang sampah di rumahku. — Iä mampah aughe mawi aku, dia memarahi saya dengan banyak kata-kata kasar. — Juga, tanpa konsep sampah, meletakkan atau membawa ke mana-mana. Paräi haru mampah palembute, padi sekarang mulai berbuah di mana-mana, = mulai berbuah, meskipun belum secara umum, tetapi di sini dan di sana. — Hampah , baampah, penuh sampah di mana-mana. — Haampaampah , sering, selalu membuat penuh sampah. — Paampah , pamampah, orang yang membuang sampah di mana-mana.

AMOT , mamot, i.q. amäh . Turunan yang sama. Ini berarti "AMOT" dan "mamot" adalah kata yang setara dengan "amäh," dan mereka memiliki turunan kata yang sama.

AMON , ketika, segera setelah; (baik mengenai waktu maupun kondisional.) Aku manenga tu akam, amon ikau manumon aughku, saya akan memberimu ini, jika kamu mengikuti kata-kata saya. — Aku handak batolak amon iä dumah, saya akan pergi ketika (segera setelah) dia datang. — Amon kea, mungkin saja, siapa tahu. — Tisintä tahi jari nihau, amon kea olih sondau, cincin itu sudah lama hilang, siapa tahu apakah akan ditemukan lagi!

AMOK , (untuk penguatan seringkali diikuti oleh ampur,) serangan marah dan membunuh. — Mamok , mamok mampur, menyerang dengan marah. Mamok kota, menyerbu sebuah benteng. — Olo bawi tä tau mamok olo hatuä, wanita itu pandai menyerang pria, (menggoda mereka untuk berbuat tidak senonoh.) — Hamok , saling menyerang dengan marah. — Hamohamok , seolah-olah seseorang menyerang orang lain dengan niat membunuh. Paham karidun keton, hamohamok, besar kegaduhan kalian, seolah-olah kalian saling menyerang sampai mati. — Haamoamok , sering dan terus-menerus menyerang. — Taraamok , bisa diserang atau diserbu; menyerang secara keliru. — Paamok , pamamok, orang yang suka menyerang semua orang.

AMIT , nama laki-laki; (dari bakamit, berjalan bolak-balik.)

 AMIR, nama laki-laki.

AMBONG, yang dilemparkan ke atas. — Nama laki-laki. — Pahalau ambonge, jaton tau manyambute, terlalu tinggi dilemparkan, (misalnya bola yang dianyam dari rotan untuk bermain,) tidak bisa ditangkap. — Mambong , hambong dengan, maliambong, ngaliambong, mangaliambong, melemparkan ke atas. Ela mambong kayu, tau buah olon, jangan lemparkan kayu ke atas, bisa mengenai orang. — Haamboambong , sering, selalu melemparkan ke atas. — Taraambong , bisa, mungkin dilemparkan ke atas; salah dalam melemparkan ke atas. — Paambong , pamambong, pangaliambong, orang yang selalu melemparkan segala sesuatu ke atas. — Laliambong , terus-menerus terbang ke atas, misalnya sesuatu oleh angin, burung ketika kepalanya dipotong, orang dalam demam tinggi. — Paliambong, (dalam bahasa Sang, patiambong,) dilemparkan ke atas, ditiup oleh angin. Lawongku nihau paliambong awi riwut, selendang saya hilang, ditiup oleh angin.

AMBON, Embun, Kabut. — Nama perempuan. — Amboambon, sedikit berkabut. — Hambon , membentuk embun, berkabut; membara, menjadi hebat, (Kemarahan, Ketakutan, dll.) Andau toh hambon, hari ini berkabut. Hambon kalaite, kemarahannya membara. Hambon kikähku mitä bigal dumah, dengan ketakutan besar saya melihat perampok datang. — Mambon , hambunan, mahambunan, meletakkan sesuatu dalam embun, misalnya Puron dan bahan lain yang digunakan untuk anyaman, untuk membuatnya lembut, lentur. — Haamboambon , sering, lama meletakkan dalam embun. — Taraambon, bisa diletakkan dalam embun. — Pamambon , orang yang suka meletakkan segala sesuatu dalam embun.

 AMBOI, nama laki-laki; (dari malamboi.)

AMBO, ngambo, (ngambo lebih jauh daripada ambo,) di atas; lebih tinggi; ke arah daratan, (dari sungai;) — yang dirapatkan, diangkat; peningkatan (suara). — Nama laki-laki. — Ambo takolokm, di atas kepalamu. Ngambo hong langit, di atas langit. — Palakanae ambo humae, kebunnya terletak di arah daratan (dari sungai lebih ke dalam daratan) dari rumahnya. — Kilen käkäi ita, jari amboe? ombet katahie jari; bagaimana beras kering kita? (beras yang telah diletakkan di bawah sinar matahari untuk kemudian dihancurkan;) sudah cukup kering? cukup panjangnya; (sudah cukup lama dikeringkan.) — Paham ambon aughe, kuat peningkatan suaranya; (dia meningkatkan suaranya, berbicara sangat keras.) Amboambo , ngangambo, sedikit di atas, tepat di atas. — Hangambo , seolah-olah melayang di udara. Hangambo angatku, taräwen awie manembak, seolah-olah melayang perasaanku, saya terkejut dengan tembakannya. — Pangkaambo , paling atas, tertinggi; paling ke arah daratan. — Pangambo , orang yang berada di posisi lebi

AMBIN, yang dibawa di punggung. — Lontong ambin, sebuah keranjang bawaan yang digunakan saat memanen padi. (Orang Dayak biasanya hanya memotong malai padi, dan hanya yang sudah matang penuh, setiap hari melintasi ladangnya.) — Mambin , hambin dengan, (lebih umum digunakan: mumah,) membawa sesuatu dalam sebuah keranjang, dengan tali bahu melintasi bahu, di punggung. — Ambiambin , haambiambin, sering, untuk waktu yang lama membawa di punggung. — Taraambin , bisa dibawa di punggung; salah dalam membawa di punggung. — Pamambin , paambin, orang yang suka membawa di punggung.

AMBI , sebutan yang digunakan oleh cucu untuk neneknya; nenek dari orang lain: tambi. (Lihat juga: aka.)

AMBET , yang didekatkan, ditarik ke diri sendiri, diambil. — Ambeambet , cukup didekatkan. — Mambet , hambet dengan, menarik, mendekatkan, (sebuah objek dari sisi lebarnya, misalnya sebuah perahu dari sisinya; dari sisi panjangnya dengan ujungnya: mohot;) mengambil, menerima untuk diri sendiri. Mambet arut akan sarä, membawa perahu ke tepi pantai, mendekatkan ke pantai. — Iä mambet ramon olo, dia mengambil barang-barang orang lain untuk dirinya sendiri, mengklaim sebagai miliknya. — Mambet augh olo, memperhatikan kata-kata orang lain; memahami kata-kata seseorang (misalnya, sebagai alasan untuk berdebat, dll.) Mambet olo indu manantu, mengambil seseorang sebagai menantu. — Haambeambet , sering, terus-menerus menarik mendekat. Taraambet , bisa ditarik mendekat; menarik dengan salah. — Pamambet , orang yang menarik segala sesuatu ke dirinya, mengklaim segala sesuatu sebagai miliknya. — Pambet , pilihan sendiri, sesuatu yang disebabkan oleh diri sendiri, yang ditarik ke diri sendiri. Ikau

AMBEM , Teman; (terutama digunakan dalam konteks yang jenaka atau akrab.) Kangkwe ikau nah, ambem? ke mana kamu baru saja pergi, Teman?

AMBAU , nama laki-laki.

AMBAN , Rak, untuk meletakkan sesuatu di atasnya; khususnya rak-rak tempat meletakkan djawet, pot-pot suci. — Mamban, hamban dengan, meletakkan sesuatu pada sebuah rak. — Pamamban, orang yang suka meletakkan segala sesuatu pada rak.

AMBAL, berurutan; ganda. Gawingku duä ambal, saya memiliki dua jenis pekerjaan, (misalnya, saya adalah tukang kebun dan pemburu.) Iä tä kihale haliai, toto iä buah pampatäi duä ambal, dia, dosa-dosanya sangat banyak, pasti dia akan mengalami kematian ganda; (juga akan mengalami kematian lagi di lewu liau, kota hantu. Orang berdosa besar harus mengharapkan ini; namun mereka kemudian akan hidup lagi, dan bebas dari hukuman lebih lanjut.) — Basa Sangiang: Kayu bajau telo ambal, kapal perompak memiliki 3 baris satu di atas yang lain. — Baambaambal, sering, berulang-ulang. Jari baambaambal petähku, jaton iä tumoe, perintahku sudah sering diulang, tapi dia tidak mematuhinya.

AMBAI , diadopsi (anak, ayah, dll.) Anak ambai, seorang anak yang diadopsi. (Seringkali untuk penguatan, "anggo" ditambahkan di belakangnya.) Beken kea anak toto bara anak ambai anggo, memang ada perbedaan antara anak kandung dan anak angkat. — Mambai, hambai dengan, mengadopsi. — Ini adalah kebiasaan yang sangat umum di antara orang Dayak; saya mengenal orang yang memiliki puluhan anak atau ayah seperti itu. Tentu saja, kerabat yang diadopsi ini tidak tinggal bersama. Adopsi terjadi setelah makan dan minum dengan baik, dengan menempatkan sedikit darah dari kedua pihak pada sebuah sipa, sirih, dan kemudian dimakan; darah diambil dari pria yang mengadopsi dan dari semua yang akan diadopsi dari bahu kiri, dari wanita yang mengadopsi dari dada kiri. — Hambai, hambai hanggo, telah saling mengadopsi. — Haabaambai, sering mengadopsi. — Taraambai, bisa diadopsi. Iä olo paambai, = iä paambai olo, dia sering mengadopsi. (Lihat juga bambai.)

AMBA , bayangan, siluet, makhluk tanpa jiwa. Cäh ¡kau belom ambam bewäi, ih kamu, hidup hanya sebagai bayangan saja, = hidup seolah-olah kamu tidak memiliki jiwa, (lemah, loyo, tanpa energi).

AMEH, МАМEH, bodoh, bingung, naif. — Baramamäh , semua bodoh, bingung. — Kaamäh , kamamäh, Kebodohan, Kebingungan. — Mampaamäh , mampamamäh, membuat seseorang bingung. — Mampamamäh arape, berpura-pura bodoh, naif, atau bingung.

AMAU , jenis bahan yang halus dan putih.

AMAT, sama dengan mangat yang lebih umum digunakan, berarti "menyenangkan, lezat." — Nama laki-laki.

AMAS , sama dengan bulau yang lebih umum digunakan, berarti "emas." — Nama perempuan.

AMANG , sama dengan ama yang lebih umum digunakan, berarti "paman".

AMAN , sama dengan amon yang lebih umum digunakan, berarti "jika" atau "apabila".

AMAK , tikar, (dari rotan, alang-alang, dll.) Untuk berbagai jenis, lihat: danau, halajan, lampit, pasar, pudak, puron, pusok, tahing, uäi. — Mamak , menutupi dengan tikar, (sebuah rumah;) menyediakan tikar untuk seseorang (untuk duduk dan tidur). Olo madja labih salawi, jaton kabawa mamak iä, lebih dari 25 orang mengunjungi (saya), saya tidak bisa menyediakan tikar untuk mereka semua. — Bamak , baamak, memiliki tikar. — Hamak , menggunakan tikar. Aku bati roh jaton hamak, saya tidur tanpa tikar. — Taraamak , bisa ditutupi dengan tikar, bisa disediakan tikar. — Kilen uäim hikau, olih telo kamak , seperti rotanmu di sana, apakah itu cukup untuk 3 tikar?

AMAI , (bahasa Mantangai, sama dengan apang) Ayah.

AMA , paman, sebutan yang digunakan oleh keponakan untuk pamannya; paman dari orang lain: marna. (Lihat juga aka.) Orang-orang tua lainnya yang sebenarnya bukan kerabat juga sering disebut "ama" sebagai tanda hormat.

 ALUT , sama dengan arut, perahu.

ALUS, halus, (tepung, pakaian, kata-kata.) — Alualus , cukup halus; dalam konteks perintah: sangat halus. — Malus , mampalus, mampahalus, membuat halus. Iä mampalus tepong, dia menumbuk tepung hingga halus. — Hakotak mampalus aughe, berbicara dengan kata-kata yang halus dan anggun. — Taraalus , tarahalus, bisa dibuat halus. — Kaalus , kahalus, kehalusan. — Paalus , pamalus, orang yang membuat segalanya menjadi halus.

ALOK , keadaan yang telah ditekuk atau dilipat; ditekuk, (mata pisau, ujung tombak, dll.) Pisaum alok manjambil awi manetek tabalien, pisau belati Anda ditekuk ke kiri karena memotong kayu besi. Aughe bahalap, tapi papa aloke, katanya baik, tetapi maksudnya jahat, (dia punya niat jahat di balik itu). — Aloalok, sedikit ditekuk. — Malok, menekuk; berbicara ambigu, (memuji seseorang dengan nada ejekan, dll.) — Taraalok, bisa ditekuk.

 ALOI , nama laki-laki.

ALOALON , sebuah tempat yang terbuka dan bebas; lapangan bermain di depan rumah. — Aloalon badjang, dataran tempat rusa biasanya berkumpul. — Tidak berlebihan tetapi konsisten (bekerja).

ALO, meskipun, walaupun, tanpa memperdulikan; sendiri, bahkan. Iä toto pintar alo iä tabela, dia sangat cerdas, meskipun dia muda. — Alo kilekilen aughm, aku jaton tarimae, meskipun apapun kata-katamu, (kamu bisa bilang apa saja) aku tidak akan menerimanya. — Iä bahalap dengan karä olo, alo dengan karä meto kalotä kea, dia baik hati terhadap semua orang, bahkan terhadap semua hewan juga.

ALIT , bekas luka, (dari luka, bisul, dll. Awan lebih umum digunakan daripada alit.) — Baraalit, penuh dengan bekas luka di mana-mana. Baraalit awan himange, penuh dengan bekas luka dari lukanya, = dia penuh dengan bekas luka akibat luka.

ALIS , Kesamaan; mirip, sesuai. — Olo tä alis ampin apangku, orang tersebut mirip dengan bentuk tubuh ayah saya. Alis auglie dengan aughm, kata-katanya sesuai dengan kata-kata Anda.

ALIP , nama laki-laki

ALING, yang busuk, yang kering; (hanya digunakan untuk buah-buahan yang tidak tumbuh sempurna.) Cih, ijä bahalap akam, alinge inengam akangku, ih, bagian yang baik (bagian buah yang baik kamu ambil) untukmu, yang busuk kamu berikan padaku. — Maling, kering, busuk. Kaju toh magon mamuah maling, pohon ini selalu menghasilkan buah yang kering. — Baramaling, semua kering, (misalnya juga angking.)

AL1M, nama laki-laki; (dari malim, seorang pemimpin).

  ALIH , Perubahan, Pergantian; Alasan. Paham kakinjap alih pakaiae, sangat sering pergantian pakaiannya, = dia sering sekali mengganti pakaiannya. Paham arä alih kotake, dia sering mengubah kata-katanya. Angoi tä arä alih ampie, bunglon sering mengubah warnanya. Toh jaton äka alihe hindai, sekarang tidak ada tempat untuk berubah lagi, = sekarang dia tidak punya alasan lagi. — Malih , halih dengan, mengganti, mengubah, merubah. — Haalialih , sering, selalu berubah. — Taraalih , bisa, mungkin diubah. — Paalih , pamalih, orang yang sering, suka mengubah, labil, tidak konsisten.

 ALER, sebuah pancing besar untuk menangkap buaya.

ALEM, Nacht. — Alem malem, malam yang lalu, malam kemarin; alem bihin oder helo, malam sebelum kemarin. — Ela ikau manara arepm, kaput alem kaput atäim, jangan memuji diri sendiri, jika gelap malam, gelap hatimu, i.e: akan segera jatuh ke dalam godaan. — Malem , andau malem, kemarin. Malern iä dumah, kemarin dia datang. Bara malem iä hetoh, sejak kemarin dia di sini. — Bara malem, menginap, tinggal semalam. Kwe äka ita bara malem? di mana kita harus menginap? — Hamalem , pada malam hari; malam, gelap. Hamalem iä dumah, dia datang pada malam hari. Talo jari hamalem, sudah gelap. Handau hamalem, siang dan malam (saya merasa sakit, = selalu, terus-menerus.) — Hamamalem , di awal malam.

ALEALEN, belum matang, (hanya digunakan untuk buah-buahan dan makanan yang digoreng.) Bua tä masak alealen, buah-buahannya masih belum benar-benar matang, = baru setengah matang.

ALAR , sama dengan arar.

ALANGALANG , (substantif) balang.

ALANG , nama laki-laki; (dari Bahasa Banjar malang, melihat.) Ini menunjukkan bahwa "Alang" adalah sebuah nama laki-laki, dan tampaknya berasal dari kata "malang" dalam Bahasa Banjar, yang berarti "melihat."

ALAN, yang telah dikerjakan, yang telah diolah; (Ladang.) —Malan, halan dengan, mengolah sebuah ladang. Iä mohon malan, dia pergi untuk bekerja di ladang. Toh aku halan dengan tanangku ijä lombah, sekarang saya mengolah ladang saya yang luas. — Malan tä batang gawi ita hetoh, pertanian adalah pekerjaan utama kami di sini. — Di bawah malan, kita memahami semua jenis pekerjaan di ladang, kecuali panen, manggetem. — Berbagai pekerjaan malan yang berurutan adalah: mandirik, menebang semak-semak; manäweng, menebang pohon-pohon besar; mahera, memotong ranting-ranting besar dari pohon yang telah ditebang; manusul, membakar ladang; makal, memotong dan membakar sisa ranting dari batang pohon; manugal, menanam padi erat-erat di satu tempat kecil; nangkaranak, menanam bibit padi sedikit lebih renggang; mangakar, menanam padi untuk kedua kalinya; manatak, membersihkan ladang dari rumput, dan makop, mengumpulkan rumput yang telah dipotong; mimbul, menanam padi untuk ketiga kalinya; mambawau, member

ALAMAT, (substantif) andangandang. Dalam konteks ini, "s." adalah singkatan dari "Substantiv" atau "kata benda" dalam Bahasa Jerman. "Andangandang" tampaknya adalah kata dalam Bahasa Dayak Ngaju yang merujuk pada "Alamat".

ALAM, Cakrawala, Langit. Iä kwasa hapus penda alam, dia sangat kuat di bawah seluruh langit, = sejauh langit mencakup.

ALAI, sebuah pohon, tumbuh sangat besar; kulitnya halus, memiliki daun yang besar, bulat, dan lembut, serta buah yang datar, panjang, berwarna merah kecoklatan dan bisa dimakan; kayunya sangat awet dan biasa digunakan untuk tiang rumah.

ALAH, baik, lihatlah, nah; pfui (ungkapan ketidaksetujuan atau kekecewaan). Alah koangku nah, patut kalotoh gawie, nah, saya baru saja mengatakannya, jadi itu harus dilakukan.

ALAH, kalah, kehilangan; dikalahkan atau terkalahkan (dalam pertengkaran, kasus hukum; kehilangan barang: nihau.) Amon äwen duä ta haklahi, alah iä, ketika keduanya bertengkar, dia yang kalah. — Alaalah , sedikit kalah atau terkalahkan. — Bakalah , secara sukarela kalah atau mengakui kekalahan; mengalah, menyerah. Kalah aku bakalah bewäi, dia aku rajin klahi, saya hanya ingin mengalah (kalah), saya tidak ingin berdebat. — Kakalah , kaalah, kehilangan atau kerugian. Ewen hataro, alah akengku, sapulu kakalahe, mereka bertaruh, saudara sepupu saya yang kalah, kerugiannya 10 (seil: kiping, seharga 2 fl.). — Mampalah , mampakalah, pakalah, malah, membuat kalah; menundukkan, mengalahkan. Iä mampakalah aughku, dia mengalahkan perkataan saya (membuatnya sia-sia, sehingga tidak ada yang peduli). Rumput malah banua, rumput mengalahkan desa, (peribahasa, yaitu: pendatang yang menetap di sana mendominasi penduduk asli). — Hakakalah , hakalakalah, sering atau selalu mengalahkan, dll. — Taraalah , t

 AKU, yaku, saya; — akangku, untuk saya atau milik saya.

AKOT, sebuah batu permata berwarna merah kecoklatan, biasanya dikenakan pada cincin; harga antara 2—10 florin (fl.).

AKOP, mengambil dengan kedua tangan; diambil atau dikumpulkan dengan kedua tangan; (dengan satu tangan, atau juga dengan kedua tangan, tetapi dengan masing-masing tangan secara terpisah: karakop.) — Akop sauk, ujung atau sudut dari keranjang panjang. — Olo tä, amon ikau manenga talo akae, akoakop sauk iä manduae, orang itu, jika kamu memberinya sesuatu, dia mengambilnya dengan penuh (yaitu dia adalah orang yang sangat serakah, tidak tahu malu). — Makop , hakop dengan, mengambil atau merangkum dengan kedua tangan. Iä makop parai bara amak, dia mengambil (menampung dengan kedua tangan) padi dari tikar. Iä makop tanae, dia mengumpulkan rumput yang sudah ditebang di ladangnya menjadi tumpukan. — Haakoakap, sering, lama-lama, merangkum. — Taraakop , tarakop, dapat dirangkum; merangkum atau mengambil dengan salah. Paakop , pamakop, orang yang sering atau suka mengambil atau merangkum dengan kedua tangan; serakah, rakus.

 AKOI , sama dengan akai.

AKIS , penolakan, pengecualian; ditolak, akan ditolak; dianggap tidak layak; (dengan kaki, tongkat, dll., dan juga dengan tangan, sedikit atau banyak; lihat akir.) — Akiakis, sedikit ditolak, didorong kembali. — Bakakis , ditolak. Ita bakakis bewäi awi olo salam, kita akan selalu ditolak (dihalau, diusir) oleh Muslim. — Makis , hakis dengan, mangakis, hakakis dengan, menolak, mengusir, mengecualikan, membuang. Iä makis lengängku, dia menolak tanganku. Makis prentah, menolak perintah. — Iä makis aughku kilau makis tai, dia menolak kata-kataku seperti orang menolak kotoran. — Makis aughe iä tombah, dia merespon dengan kata-kata yang menolak (yaitu kata-kata yang buruk, marah, atau menghina). — Iä belom hakis dengan kolae, dia hidup dalam penolakan (yaitu dalam permusuhan, ketidakdamaiian) dengan kerabatnya. — Mangangakis , mangakingakis, sedikit mendorong kembali. — Haakiakis , hakakakis, hakakikakis, sering, selalu menolak. — Taraakis , tarakakis, dapat ditolak, mungkin ditolak; menolak

AKIR, tindakan mendorong atau menepis; menjadi dorong atau ditolak, diguncang; (dengan kaki atau dengan tongkat, dll.; tidak dengan tangan; terutama digunakan di tempat di mana banyak hal perlu didorong atau ditepis; lihat akis.) — Äkiakir , sedikit ditepis atau didorong ke samping. — Bakakir , didorong; diguncang, (misalnya, tanah oleh babi.) — Makir , hakir dengan, mangakir, hakakir dengan, mendorong, menepis; mengguncang. — Mangangakir , mangakingakir, sedikit mendorong. — Haakiakir , hakakakir, hakakikakir, sering atau lama mendorong. — Taraakir , tarakir, bisa atau mungkin didorong atau ditepis. — Paakir , pamakir, pangakir, orang yang suka atau sering mendorong atau menepis.

AKIN , pasti, tentu saja; (biasanya digabungkan dengan jaton, tidak.) Ela mendäh iä, akin jaton dumah, jangan menunggu dia, dia pasti tidak akan datang.

AKEN , keponakan laki-laki atau perempuan. - Aken ijä tato: Keponakan dari kakek nenek, = keponakan di tingkat kedua (yang ayahnya adalah keponakan langsung). Orang Dayak menghitung hingga "aken telo tato," yaitu keponakan di tingkat keempat. - Maken, haken dengan: memiliki keponakan. Aku maken (haken ilengaii) Bilem: Saya memiliki Bilem sebagai keponakan, = saya adalah keponakan Bilem. - Haken: dengan keponakannya. (Arti timbal balik, seperti pada 'ayup,' tidak berlaku untuk hubungan kekerabatan melalui kelahiran.)

AKAR , nama laki-laki. (Dalam bahasa Melayu berarti "Akar" atau "Wurzel" dalam bahasa Jerman.)

AKAN, preposisi yang menunjukkan Dativ; ke, untuk, demi; menunjukkan masa depan yang mencakup konsep "harus, wajib". - Akan indu: untuk, demi. - Aku manenga tä akan bapam: Saya memberikannya kepada ayahmu. - Aku hagut akan Mantangai: Saya pergi ke Mantangai. - Tenga benang tä akan pakaiangku: Berikan kain untuk pakaianku, = untukku sebagai pakaian. - Iä bagawi akan apangku: Dia bekerja untuk ayahku. - Aku bagawi akan manggau rear: Saya bekerja untuk mendapatkan uang. - Iä akan dumah kea: Dia akan datang nanti. - Djetä akan indu inganan: Ini harus dibuang, = harus atau wajib dibuang.

AKAL ; — jika ingin membuat sawah padi, seseorang akan menebang sebagian hutan (täweng), membiarkan pohon-pohonnya mengering, dan kemudian membakarnya; setelah itu, sisa-sisa ranting dari batang pohon yang setengah terbakar akan dipotong, ditumpuk, dan dibakar; pekerjaan ini disebut: makal; haakaakal , melakukan pekerjaan ini untuk waktu yang lama; taraakal , bisa dibersihkan (sebuah ladang); sudah dibersihkan. - Jari lepah täweng tanangku, hindai akale: Penebangan di ladang saya sudah selesai, tetapi belum dibersihkan. - (Batang pohon yang setengah terbakar tetap dibiarkan di ladang.)

AKAL , nasihat, penyelamatan; tipu muslihat cerdik. - Kilen akaIm toh gawin ita: Bagaimana pendapatmu tentang apa yang harus kita lakukan sekarang? - Hindai kea ita rusak, aton wäi akal: Kita belum terlalu hancur, masih ada jalan penyelamatan. - Paham karugiku toh awi akal olo: Kerugiannya besar karena tipu muslihat cerdik dari orang-orang. - Barakal , baraakal: cerdas, licik. - Makal , hakal dengan: menipu, mengelabui. (Manampa akai, memberi nasihat, = memberikan saran, berunding.) - Haakaakal : sering atau selalu menipu. - Taraakal : bisa ditipu. - Pamakal : penipu. --- Semoga ini membantu dalam proyek penerjemahan Anda, Bapak Jum'atil. Ada lagi yang bisa saya bantu?

AKAI! oh, ah, aduh! Akai! lalehan kapähängku: Aduh, sakitnya sangat kuat! - Bara akai: meratap, mengeluh. Buhen ikau bara akai: Kenapa kamu mengeluh?

AKA , kakak laki-laki atau kakak perempuan (disebut 'aka' oleh saudara-saudara yang lebih muda, dan 'kaka' oleh orang lain). - Nama laki-laki. - Kwe kakam? Akaku hong huma: Di mana kakak laki-lakimu? Kakak laki-laki saya ada di rumah.

AYUP , ipar laki-laki. (Hanya suami, bukan saudara-saudaranya, yang disebut ayup oleh saudara-saudara istrinya, dan sebaliknya; hubungan kekerabatan antara saudara-saudara suami dengan saudara-saudara istri disebut dengan pahari.) - Manyup : memiliki ipar laki-laki. Iä manyup aku: dia menjadikan saya sebagai ipar laki-laki, = dia adalah ipar laki-laki saya. - Hayup: berhubungan melalui pernikahan; dengan ipar laki-laki. Ewen duä hayup halisang: mereka berdua dengan ipar laki-laki = dia dan ipar lakinya sedang dalam perjalanan. - Taraayup : bisa menjadi ipar laki-laki. Iä jaton taraayup, paham parayap: dia tidak bisa menjadi ipar laki-laki, sangat durhaka. (Tidak ada yang mau memberikan saudara perempuannya untuk menikah dengannya.)

AYUE , lihat ai.

 AYUAYUN, lihat manyun.

AYOK , proses mengayunkan, menjadi (kapak, dll. untuk memukul). Jaton maku tambelan, tapas ayoke lunju: Tidak bisa menembus, kurangnya ayunan pada tombak. (Kamu tidak mengayunkan tombak cukup jauh, sehingga tidak bisa menusuk dengan kuat.) - Mamanyok : mengayunkan. - Manyomanyok , mamanyomanyok: sedikit mengayunkan. - Tarayok : bisa diayunkan (misalnya, tidak terlalu berat untuk bisa diayunkan dengan baik).

AYOH , proses persiapan (daun nanas untuk benang jahit; daunnya direndam dalam air untuk beberapa waktu, kemudian dipukul dengan kayu yang tajam dan berpinggir). - Tapas ayobe kanastä, jaton tau ngalindan: Terlalu sedikit daun nanas yang telah dipersiapkan (dipukul), sehingga tidak bisa dijadikan benang. - Manyoh , hanyoh dengan: Melunakkan dan memukul daun nanas.

AYO, bayo, baiklah, ayo! Ayo ita hagoet, baiklah, mari kita pergi.

AYAU , ayaayau, mungkin, kemungkinan; berdasarkan harapan, (hanya digunakan dalam konteks keinginan, sementara 'mikäh' digunakan untuk kemungkinan termasuk ketakutan, dll.) Laku totototo, ayau iä manenga, mohon dengan sungguh-sungguh, mungkin dia akan memberi. Jari sayup wayahe, iä malan ajaue bewäi, sudah terlambat, dia mengolah ladangnya hanya berdasarkan harapan (mungkin sesuatu akan terjadi meskipun dia tidak bisa mengandalkannya). - Manyau tidak digunakan sendiri, tetapi sering muncul setelah mantap; misalnya mantapmanyau untuk mantap.

 AYAT, s. handipä ayat.

AYAT, sebuah ayat dalam sebuah buku; (kata dalam bahasa Melayu).

AYAT, sebuah kerang kecil berwarna abu-abu putih, digunakan sebagai hiasan pada topi, keranjang, dll. - Hayat, bayat, baayat: dihiasi dengan ayat. - Manyat, mayat: menghiasi sesuatu dengan ayat.

AYANG, pengasuh anak, pembantu rumah tangga; pelayan rumah. (Seringkali ditambahkan kata 'pangasoh' di belakangnya.) Ikau djaton maku bagawi, kwe karä ayang pangasohm, kamu tidak mau bekerja, di mana semua pelayanmu? (Bagaimana kamu bisa malas, padahal kamu tidak punya pelayan!) - Manyang , hayang dengan: melayani, merawat, mengawasi, terutama anak-anak dan orang sakit. - Hayang : orang yang melayani. - Haayaayang : sering atau terus-menerus melayani. - Baayang , haayang: memiliki pelayan. - Pamanyang : orang yang suka melayani atau yang mengerti cara melayani.

 AYAM, s. galongan ayam.