AHER, Sebab, Alasan, (untuk Pertengkaran, Kesialan.) Putus basarangku totototo, mangat äla bara aher hindai, selesaikan perkara gugatanku dengan benar, agar tidak ada alasan lagi (untuk pengaduan baru.) Ela ikau marajap, manampa aber talo arä, jangan lakukan sesuatu yang jahat, dan memberikan alasan untuk banyak hal (untuk berbagai kesialan.)

AHEM, sebuah jenis biawak yang hidup hanya di daratan dan suka memanjat pohon; bisa mencapai panjang 6 kaki, berwarna putih kotor; tertutup sisik yang dapat diangkat; kemudian kumpulan lalat akan hinggap di antara sisik-sisik tersebut, yang kemudian ia bunuh dengan menekan sisik-sisik itu secara tiba-tiba, dan lalu memakannya.

AHAU, Mata kail (pada alat pancing ikan, tombak, panah). — Ahaahau, seperti mata kail; bengkok. — Mahau , membuat mata kail pada sesuatu. — Baahau , haahau, memiliki mata kail.

AHAT , andau ahat, hari Minggu.

AHAT , Kehendak, Tujuan, Niat. — Käsen ikau? Ahatku busik bewäi. Mengapa kamu datang? Tujuanku hanya untuk bermain (yaitu, saya hanya berkunjung). — Nama laki-laki. — Tantai ahat, abaahat, dengan sengaja. Tantai ahate mamukul aku, dia memukul saya dengan sengaja (bukan hanya kebetulan, ceroboh, atau dalam kemarahan). Juga: tanpa alasan, hanya karena dia ingin melakukannya.

AHAS , sebuah tanaman merambat berbentuk tabung sekitar setebal ibu jari, menghasilkan bunga merah dan buah beri merah yang pahit; digunakan untuk mengikat seperti rotan, terutama untuk pengikatan di dalam dan di sekitar air, karena dapat menahan kelembapan lebih baik daripada rotan dan tidak mudah membusuk.

AHAR , sama dengan ahal. 

AHAR , Jenis, Macam, lä arä ahar gawie, dia memiliki banyak jenis pekerjaan. (Makna asli mungkin: banyak hal yang harus dia lakukan secara berurutan.)

AHAR , secara berurutan, satu per satu. Buhen ikau manatak kajokkajoka, käläh ahar sindä bara hetoh palus lepuh, mengapa kamu memotong rumput dengan melompat-lompat (di sini sedikit dan di sana sedikit), potonglah secara berurutan dari sini sampai semuanya habis. — Ahaahar , berjalan terseret-seret (tidak mengangkat kaki). Tanjongm ahaahar, jaton manggatang paim, langkahmu terseret, kamu tidak mengangkat kaki. — Mahar , mengerjakan secara berurutan, menyelesaikan; menyeret (kaki di tanah; juga dengan kaki menyeret benda lain); menabrak, menyerempet. — lä mahar karä gawie, dia menyelesaikan semua pekerjaannya secara berurutan (tidak berhenti, tidak istirahat di tengah). Buhen ikau mananjong mahar karä ramongku, mengapa kamu berjalan menabrak semua barangku? (juga: menyeretnya dengan kaki). Ela ikau mahar karä human olo, jangan masuk ke semua rumah (jangan singgah di mana-mana). — Mahar juga sama dengan mamahir, (lihat pahir,) melibatkan seseorang dalam suatu hal, menuduh seseorang atas

AHAP , nama laki-laki; (dari mangahap, memeluk pohon saat memanjatnya.)

A11AL, ahar, dosa kecabulan; kesalahan yang disebabkan oleh itu, kesialan yang mengikutinya. Ewen ijä kabali uras pampresen awi ahal banae, mereka seperti periuk rebus (yaitu seluruh keluarga) yang sakit karena dosa pelacuran suaminya.

AHAI , terlantar; rusak karena terlantar, rapuh, sangat bocor, (misalnya sebuah perahu yang dibiarkan terlalu lama di bawah langit terbuka.) Mahai , terlantar.

AH , sebuah seruan yang menguatkan jawaban, terutama "Tidak." Maku ikau omba aku? Dia ah! Maukah kamu mengikutiku? Tidak!

AGOl, terus-menerus tetapi lambat. — Nama laki-laki. — Has omba bagawi, alo ikau jaton abas, agoi brangai, ayo, bantu bekerja, meskipun kamu tidak kuat, hanya lambat dan terus-menerus. — Magoi , bekerja tidak kuat tetapi terus-menerus. — Hagoi , hahagoi, hagohagoi, melakukan sesuatu bersama-sama tetapi lambat dan terus-menerus. Käläh ita mambesai hagoi, baiklah kita mendayung bersama-sama dengan tenang tetapi terus-menerus.

AGAU , dagau, nama laki-laki; (dari jagau, Ayam Jantan.)

AGAS , Keriuhan, jumlah yang besar. — Augh olo hetä kilau agas bakatak, suara orang-orang di sana seperti keriuhan katak; (yaitu, keras, dan kacau.) — Karena biasanya hanya makhluk sejenis yang berkerumun, maka kata ini juga berarti: agaagas, sejenis, serupa, sesuai. Asom äpaäpat tu agaagas, djaton aku tau kasenäe, keempat anjingmu memiliki bentuk yang sama, saya tidak bisa mengenalinya, (yaitu, membedakannya satu sama lain.) — Magas , hagas, berkerumun, dalam jumlah besar, datang. Lauk jaton maku hagas, andau ujan jaton paham, ikan-ikan tidak mau berkerumun, karena cuaca hujan tidak cukup. — Magamagas , hagahagas, hahagas, dalam jumlah yang cukup besar, datang.

AGAP , nama laki-laki, (dari tagap, kuat, perkasa.)

AGAMA , (Melayu) Agama.  

 AGAM , nama perempuan.

AGAH , membawa, memimpin, mengantarkan; yang dibawa, dipimpin. Dia usah agahe iä tä, tawae jalan, jangan biarkan dia dipimpin, dia tahu jalan. — Magah , hagah dengan, membawa, mengantarkan, (seseorang ke orang lain; ke diri sendiri, ke rumah sendiri: mimbit.) Magah liau, mengantarkan jiwa, (yaitu ke tanah hantu; terjadi pada tiwah, perayaan kematian.) Iä magah augh Raden akangku, dia menyampaikan kata-kata Raden kepadaku. — Haagaagah, sering, lama membawa, memimpin, menyampaikan. — Taraagah , taragah, dapat dibawa, dll.; salah bawa, ke tempat yang salah, atau membawa sesuatu yang berbeda dari yang seharusnya. — Pamagah , orang yang suka, sering membawa. — Pagah , sama dengan agah, membawa, memimpin; (tetapi tidak pasif.) Intu pagahe talo tä rusak, selama membawanya barang itu rusak. (Dia ceroboh saat membawa.)

AER mati, lumpur di tepi danau.

AER , penjelasan lebih lanjut tentang buah Jambu. Jambu aer memiliki daging yang berwarna merah.

ADUS , nama perempuan, (dari raduradus, berbadan gemuk.)

 ADOL , nama laki-laki.

ADOH , Pendapat, Pikiran, Pandangan, Dugaan; Rencana. (Sering digunakan secara pleonastis setelah angat.) — Kilen adohe koam gawin ¡ta toh, apa pendapatnya katakan pekerjaan kita sekarang, = apa yang kamu pikirkan kita harus lakukan sekarang? — Aku halisang adohe bewäi, jaton tulus, bahwa saya ingin pergi dalam perjalanan hanyalah rencana, itu tidak terjadi. — Madoh , berpikir, berpendapat, berniat, mengasumsikan, menduga. Aku madoh hindai kea ¡ta buli, saya pikir kita belum ingin kembali. — Haadoadoh , selalu berpikir, menduga, mengasumsikan. — Taraadoh , taradoh, dapat diduga. — Pamadoh , orang yang selalu mengasumsikan, menduga.

ADO , Fitnah, Omong Kosong. Awi adoe tä ita haklahi, melalui omong kosongnya kita terlibat dalam pertengkaran. — Mado , hado dengan, memfitnah, mengomong kosong; membuat pertengkaran melalui omong kosong; kemudian juga pada umumnya: mewujudkan, memulai. — Mado olo haklahi, menghasut seseorang untuk bertengkar. Mado olo masawä, mengawali dan mewujudkan pernikahan seseorang. — Adoado , adoaduan, menghasut dengan fitnah. Ela aughm adoado mawi olo tä, jangan berbicara dengan cara yang memfitnah dan menghasut terhadap manusia. — Mado, baadoado, badoado, memfitnah, menghasut. — Haadoado , selalu memfitnah, dll. — Hado , saling memfitnah, saling memfitnah. — Hahado , hadohado, saling memfitnah sesuatu (juga: selalu). — Pamado , penghasut, pengacau. — Pado , mengajukan perkara, membawa masalah ke pengadilan. Ita hakola, lalehan ita pado, käläh mamutus sama arep ita bewäi, kita adalah kerabat, terlalu buruk jika kita bertengkar di pengadilan, mari kita selesaikan di antara kita sendiri.

AJUR , (sama dengan lenyoh yang lebih umum,) meleleh; lembek, cair; menjadi meleleh, menjadi cair. — Pahalau ajur tepong, djaton tarapakasak, terlalu cair adonan kue, tidak bisa dipanggang. — Majur , hajur dengan, melelehkan, melarutkan. — Haujuajur , sering, lama meleleh. Taraajur, dapat dilelehkan. Pamajur , orang yang suka, sering, melelehkan segala sesuatu.

AJUAJUR , tersebar di mana-mana, menutupi, (hanya digunakan untuk kotoran, dll.)

AJU , ngaju, ke arah hulu sungai. (Aju lebih dekat daripada ngaju; ajuaju, sedikit ke arah hulu sungai, adalah yang lebih dekat lagi.) Tanae aju humangku, ladangnya terletak di hulu sungai dari rumah saya. — Mampangaju, membiarkan seseorang pergi ke arah hulu sungai; membawa ke arah hulu. Kangaju = akan ngaju, ke arah hulu sungai.

AJONG, (bahasa Sang., = banama,) Kapal. Malangkusan ajong, membiarkan kapal berlayar. — Nama laki-laki.

AJOK, yang telah dimasukkan, ditusukkan; yaitu Pujian, Rayuan; Penggoda, Penggoda. — Pahalau ajoke kayu, terlalu dalam dimasukkan, kayu itu. — Majok ; hajok dengan, menusuk, menancapkan; memuji, berbicara dengan ramah. Ela majok klambingku, jangan tusuk pakaianku. Paham kahalap aughe majok atäiku, kebaikan kata-katanya menusuk ke hatiku, = dia memujiku (juga: membujukku) dengan kata-kata yang sangat ramah. — Hajok , saling memuji; memiliki hubungan tidak senonoh satu sama lain; juga: dengan penggoda mereka, dengan penggoda mereka. Hetä anake bawi äwen duä hajok, di sana anak perempuannya dengan penggodanya. — Hahajok , hajohajok, saling memuji sesuatu (juga: terus-menerus, selalu). — Haajoajok, sering, lama menusuk, menancapkan, memuji. — Taraajok , bisa ditusuk, dipuji, dibujuk; salah tusuk. Aku taraajok lengängku, handak majok papan, saya salah tusuk tangan saya, ingin menusuk papan itu. — Pajok , tidak sengaja, kebetulan tertusuk. Aku pajok pisau, saya tertusuk oleh pisau, (sehingga

 AJING , nama laki-laki.

 AJIL , nama laki-laki.

AJIK , sama dengan ajak, tetapi lebih sering digunakan dalam arti yang buruk, jadi: Penghasutan; turunan yang sama.

AJAR, Pengajaran, Pelajaran; Hukuman. — Ajare tä bahalap bewäi, pengajarannya sangat bagus. — Majar , hajar dengan, mengajar, memberi pelajaran; menegur, menghukum, memukul. Ajar iä ombeombet, hukum dia dengan benar. — Majar lauk, mengajar ikan, yaitu menarik ikan yang duduk di kail dari air dengan perlahan, memberinya sedikit ruang lagi jika terlalu liar. — Hajar , saling mengajar, dll. llahajar, hajahajar, saling mengajar sesuatu. — Haajaajar , sering, terus-menerus mengajar, dll. — Bajar , (Mangkat.: balajar) sama dengan mangaji, belajar; juga: terpelajar, terdidik, cerdas. Aku bajar intu tä, saya belajar darinya. Olo tä paham bajar, orang itu sangat terdidik, telah banyak belajar. — Tarajar , taraajar, dapat diajar, dihukum, boleh, mungkin; belajar sesuatu yang salah, menggunakan pengajaran dengan cara yang salah. — Pajar , pamajar, orang yang suka mengajar, memiliki kemampuan untuk mengajar. Pajar juga sama dengan ajar, Pengajaran, Pelajaran.

AJAN, nama laki-laki. haklahi, melalui omong kosongnya kita terlibat dalam pertengkaran.

ADO, Fitnah, Omong Kosong. Awi adoe tä ita

AJAK, Dorongan; Persuasi; Pemikatan; menjadi didorong, dipersuasi, dipikat. — Awi ajak ai tä aku omba manalih, melalui dorongannya (dorongan darinya, diperintahkan) saya ikut pergi. — Majak , hajak dengan, mengusir, memikat; mempengaruhi. — Hajak , saling mendorong. Hahajak , hajahajak, saling mendorong sesuatu. — Haajaajak , sering, terus menerus mendorong. — Paajak , pamajak, orang yang suka mendorong, mempengaruhi semua orang. — Pajak , Rekan kerja, Mitra; pekerjaan bersama. — Iä pajakku bihin pesangku mantir, dia adalah rekan kerjaku ketika saya menjadi kepala suku. — Jari bakarak pajak ikäi limä bihin, pekerjaan bersama (kemitraan) dari kami berlima sebelumnya telah dibubarkan. — Hapajak , bersama-sama.

AJAI, nama laki-laki; (dari nahajai, mengalir.)

ADING, (bahasa Mangkatip) sama dengan andi, yaitu adik laki-laki atau adik perempuan. — Mading , memiliki adik laki-laki atau perempuan. — Hading , bersama adik laki-lakinya.

 ADEN , nama laki-laki

ADAS, banyak, dalam jumlah banyak; (sekaligus: sia-sia, hanya, tidak lain.) Has ita manetes kanih, adas uäi hetä, mari kita potong rotan di sana, di sana ada banyak rotan, (dan tidak ada selain rotan, semua penuh dengan rotan.) — Madas , banyak dan rapat bersama-sama.

ADAK , cepat, hampir; (jarang digunakan sendiri, sering digunakan sebagai penguat di belakang kata etek yang memiliki arti yang sama.) — Nama laki-laki. — Madak , menaksir; menduga; curiga. Aku madake buli hirah iä toh, saya menduga dia mungkin sudah kembali sekarang. — Haadaadak , selalu curiga, memiliki kecurigaan terhadap seseorang. — Padak , Dugaan, Kecurigaan. — Pamadak , orang yang selalu menduga, curiga.

ADAI , yaitu terbentang, (misalnya, pakaian basah untuk dijemur, beras, dll.), yang dipamerkan secara terbuka. — Sala adaie, hila tä pandang andau, terbalik, terbentang, di sisi itu ada sinar matahari. — Adaadai , terbentang, terbuka, terlihat (berdiri atau berbaring di suatu tempat). Tjäh olo bawi tä, adaadai hetä, djaton mahamen, fuuih wanita itu, memamerkan diri secara terbuka, tidak malu. — Kilen ikau djaton tau sondau pisaum, adaadai igh inaku hetä, tidakkah kamu menemukan pisau itu, saya telah meletakkannya di sana dengan terbuka (tidak disembunyikan)! — Baraadai , semua terbentang, semua terbuka. — Madai , hadai dengan, mengembangkan; menjemur; memamerkan. — Haadaadai , sering, terus-menerus mengembangkan, dll. Toto bilak rotus klambim, tapi haadaadai bahalap wäi tinai, memang jaketmu hampir busuk, tapi jemurlah sering dan lama, maka akan menjadi baik lagi. — Taraadai, dapat terbentang, dipamerkan; secara keliru, tanpa sengaja mengembangkan, dll., (sesuatu yang lain dari yang di

ABUS, sebuah seruan, misalnya digunakan untuk mengusir babi.

ABUR, marah, menghancurkan, membinasakan; hancur, hilang, musnah. — Paham abur gawie, sangat marah (juga: menghancurkan segalanya) dalam perbuatannya; (dia tidak menyisakan apa pun, misalnya, tidak menghormati orang tua sendiri, dll.) — Ela marajup aku, amon aku sangit abur lewu toh, jangan provokasi saya, jika saya marah, seluruh desa ini akan musnah. — Mabur , habur dengan, menyerang dengan marah, menghancurkan segalanya; merusak, menghancurkan. — Utangku arä, pähä aku belom kalotä, käläh mabur arepku manempo sasindä, hutangku banyak, hidupku susah, mungkin saya akan menghancurkan diri sendiri, hanya menjadi budak. — Haabuabur , sering, terus-menerus menyerang dengan marah. — Kabur , kaabur, kehancuran, penghancuran. — Taraabur, dapat, mungkin diserang dengan marah, dihancurkan.

 ABU, nama laki-laki.

ABON, sebuah kotak sirih bulat yang terbuat dari tembaga.

ABIR, nama laki-laki. — Abir adalah seorang pemotong kepala yang terkenal di masa lalu; namanya masih digunakan sebagai kutukan. Matäi kinan tumbak Abir, mati, dimakan (yaitu, dibunuh) oleh tombak Abir!

ABEABER , sangat besar, tidak biasa, lucu besar; (Pakaian, dll.) — Tjäh olo bawi tä, tapihe abeaber ampie kilau rajar, fuuih wanita itu, roknya besar dan lebar bentuknya seperti layar. — Kaber , kaaber, keadaan menjadi terlalu besar, (sekaligus buncit, membengkak, menjorok keluar.)

ABAS , kuat, tangguh; rajin, giat. — Abas berenge, kuat fisik. Abas bagawi, bekerja dengan kuat, rajin. Abas manjarenan, tahan sabar. Abas manakau, mangalahi, sering, selalu mencuri, bertengkar. — Abdabas , cukup kuat, dll.; (memerintah: sangat kuat, rajin.) — Pangaabaabas , semua kuat, dll. Baraabas , semua cukup kuat. — Pangabas , pangkaabas, pangkabas, paling kuat, yang terkuat. — Kaabas , kabas, Kekuatan, Semangat, Rajin. — Mampaabas , paabas, mabas, maabas, menguatkan, menyegarkan; mendorong, menguatkan. — Tenga ladae sukusukup, hapa mampaabas iä bagawi, berikan cukup bagian lada, (berikan dia lada cukup, — lada, bagian yang diterima budak dari hasil kerjanya, biasanya 1/10) untuk mendorongnya bekerja. — Taraabas , tarabas, dapat dikuatkan, diberi semangat.

ABAM, (bahasa kahayan) sama dengan apam.

ABA, Ayah; (digunakan oleh anak-anak kecil dan saat berbicara kepada anak-anak kecil; selain itu, seseorang menyebut ayah kandungnya: apang, ayah orang lain: bapa.)

ABA , yang mengingatkan akan perdamaian, masuk di tengah-tengah, memisahkan (Orang yang bertengkar melalui kata-kata, peringatan; melalui kekerasan: milang.) — Awi djaton aba palus äwen klahi, karena tidak ada perantaraan (karena tidak ada yang berusaha menjadi perantara di antara mereka), mereka mulai saling memukul. — Anak abaaba adalah bentuk kecil dari aba. Djari tahi äwen haklahi, da anak abaaba, mereka sudah lama bertengkar, tanpa sedikit pun intervensi (tidak ada yang mencoba memisahkan atau menjadi perantara.) — Maba , haba dengan, masuk di tengah-tengah. — Haabaaba , sering, lama memisahkan. — Taraaba , taraba, dapat dipisahkan. — Pamaba , orang yang sering dan suka memisahkan orang yang bertengkar, mengerti cara melakukannya. Mamam tä pamaba olo, pamanmu adalah seseorang yang sering dan suka memisahkan orang yang bertengkar (dia mengerti dengan baik). ABA , mengingatkan untuk damai, mengintervensi, memisahkan, (memisahkan yang bertengkar melalui kata-kata, peringatan; melalu