ANDAU

ANDAU, Hari, (baik bagian terang dari hari maupun hari yang berdurasi 24 jam.) Waktu. — Cuaca hujan. — Andau toh, hari ini; andau malem, malem, kemarin; andau bihin, andau ijä helo, kemarin lusa; andau jewu, andau tinai, besok; sining andau, setiap hari; nongkang atau hapus andau, sepanjang hari. — Andau hai, hari raya. — Jaton andauku, atau: aku jaton bara andau maja, saya tidak punya waktu untuk berkunjung. — Andaum jari sampai toh, hari kamu sudah tiba, = kamu harus mati sekarang. Matäi brangai, amon ombet andau koan Hatalla, akan mati dengan baik, jika cukup hari kata Tuhan, = saya bersedia mati jika Tuhan mengatakan saya sudah hidup cukup lama. — Andau jaton tau terai, hujan tidak mau berhenti. — Pandang andau, cahaya hari, = sinar matahari, panas. Baun andau, wajah hari, = awan. — Handau, bahandau, handahandau, di siang hari; — darinya: hahandau, handahandau juga: jelas, pasti. Dia usah ikau milim, jari tawangku hahandau gawim, tidak guna kamu menyangkal, saya tahu sangat baik apa yang telah kamu lakukan. — Handau hamalem, siang dan malam (dia bekerja, dll.) Ndau, baru-baru ini, seperti di atas. Ndau iä hagoet, baru saja dia pergi. Hanjewu ndau, pagi ini.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

ANDOK

ANDOK , sesuatu yang telah dilakukan, diberikan, dll. sebelumnya, yang kemudian harus dibalas; biasanya hanya digunakan dalam konteks permainan, misalnya tebak-tebakan, dan dalam kasus penghinaan. — Jari ara andoke mawi aku, karäh aku mantakan iä tinai, dia sudah sering menghina dan memprovokasi saya, tunggu saja, saya akan membalasnya! — Mandok , handok dengan, melakukan sesuatu terlebih dahulu; memprovokasi, menghina. Käläh ¡kau mandok aräarä helo, karäh aku mamalähe, silakan saja kamu memberikan banyak (misalnya, teka-teki), saya akan membalasnya, (akan memberikan satu untuk setiap satu.) — Handok , saling mempertahankan dalam permainan; misalnya, saya menggambar 5 figur, yang harus dibalas oleh lawan saya; tetapi dia menggambar 10, sehingga saya masih berutang 5; saya menggambar 8, sehingga dia berutang 3, dll. — Haandoandok , selalu memprovokasi, menghina. Paandok , orang yang suka bermain dengan cara yang telah dijelaskan di atas; — orang yang selalu memprovokasi atau menghina te
Baca selengkapnya

ANDOI

ANDOI , pandoi, mandi, yaitu dimandikan. Pahalau andoie iä toh, karä kapulu ijä andau, terlalu sering mandi, 10 kali dalam sehari. — Mandoi, mampandoi, mandiri. Lunju mandoi daha, tombak dimandikan dalam darah; (membunuh banyak). Mandomandoi, seperti sedang mandi. Aku inata olo hetä mandomandoi, saya diurapi oleh orang dengan minyak, seperti sedang mandi. — Bapandoi, mandi dengan benar, (4—5 kali sehari). Ikau jaton bapandoi, tagal tä ikau kinjap haban, kamu tidak mandi dengan benar, makanya kamu sering sakit. — Mampandoi, memandikan seseorang. — Hapandoi, saling memandikan, menyiram dengan air. — Hapapandoi anak, memandikan anak sering atau lama. — Taraandoi, tempat yang bisa untuk mandi. Danum tä kero, jaton taraandoi, airnya keruh, tidak bisa untuk mandi. Tarapandoi, bisa dimandikan; salah mandi, (misalnya, anak yang berbeda dari yang dimaksud). — Pamandoi, orang yang suka mandi sering. — Pampandoi, orang yang suka memandikan orang lain sering. — Mampandoi anak, memandikan anak, ada
Baca selengkapnya