ANDAU
ANDAU, Hari, (baik bagian terang dari hari maupun hari yang berdurasi 24 jam.) Waktu. — Cuaca hujan. — Andau toh, hari ini; andau malem, malem, kemarin; andau bihin, andau ijä helo, kemarin lusa; andau jewu, andau tinai, besok; sining andau, setiap hari; nongkang atau hapus andau, sepanjang hari. — Andau hai, hari raya. — Jaton andauku, atau: aku jaton bara andau maja, saya tidak punya waktu untuk berkunjung. — Andaum jari sampai toh, hari kamu sudah tiba, = kamu harus mati sekarang. Matäi brangai, amon ombet andau koan Hatalla, akan mati dengan baik, jika cukup hari kata Tuhan, = saya bersedia mati jika Tuhan mengatakan saya sudah hidup cukup lama. — Andau jaton tau terai, hujan tidak mau berhenti. — Pandang andau, cahaya hari, = sinar matahari, panas. Baun andau, wajah hari, = awan. — Handau, bahandau, handahandau, di siang hari; — darinya: hahandau, handahandau juga: jelas, pasti. Dia usah ikau milim, jari tawangku hahandau gawim, tidak guna kamu menyangkal, saya tahu sangat baik apa yang telah kamu lakukan. — Handau hamalem, siang dan malam (dia bekerja, dll.) Ndau, baru-baru ini, seperti di atas. Ndau iä hagoet, baru saja dia pergi. Hanjewu ndau, pagi ini.
Komentar
Posting Komentar